Príslovia a porekadlá

Židovské príslovia

Každý národ má svoje videnie sveta a najlepšie sa to prejavuje v prísloviach. Aj u židov je to tak. Keďže o múdrosti židovského národa sa šíria legendy, tu je pár zrniečok.

Aby mal človek šťastie, nemusí byť múdry.
Adam je prvý šťastlivec, lebo nemal svokru.
Aj po tej najhlučnejšej búrke prichádza tichý dážď.
Aj v nešťastí treba mať šťastie.
Ak je žena múdra, vie sa zhovárať aj s hlupákom.
Ak je muž zlostný, spáva sám.
Ak má človek bič – vždy nájde koňa na bitie.
Ak nemáš šťastie, buď rád, že nemáš nešťastie.
Ak nemáš na sliepku, jedz haringa.
Ak nie je čo robiť, žiadajú sa veľké činy.
Ak otcovia jedia nedozreté ovocie, ešte aj ich synom zuby stŕpnu.
Ak sa problém dá riešiť peniazmi, nie je to problém, sú to výdavky.
Ak sa život nemení k lepšiemu, počkaj – zmení sa k horšiemu.
Ak si sa premenil na ovcu, nečuduj sa, že po tebe sliedia vlci.
Ak ste šťastní, aj váš vôl sa otelí.
Ak ti jeden človek povie, že máš oslie uši, nerob si z toho nič. Ale ak ti to povedia dvaja, priprav si sedlo.
Ak traja ľudia povedia, ťe si opitý, nehádaj sa a choď spať.
Ak ťa navštívi šťastie, ponúkni mu stoličku.
Ak urobíš čokoľvek, vždy to budeš ľutovať.
Ak utekáš za šťastím, daj pozor, aby si sa nepotkol.
Ak zo zámku budú ruiny – zostane zámok zámkom. Ak kopa hnoja narastie na kopec,
zostane aj tak kopou hnoja.
Ak zmeníš svoje miesto pobytu, aj tvoje šťastie ho môže zmeniť.
Ak vám chýbajú peniaze, vec ja napoly stratená. Ak chýba odvaha, je stratené všetko.
Ak priateľovi nemôžeš pomôcť grošom, pomôž mu povzdychom.
Ak zlodej nemá príležitosť kradnúť, je odsúdený robiť dobrotu.
Bez šťastia je lepšie ani sa nenarodiť!
Boh dal človeku dve uši aj jedny ústa, aby viac počúval a menej hovoril.
Boh nestihne byť všade a preto stvoril matky.
Boh hľadí najprv do nášho srdca. Do mozgu až potom.
Boh ochraňuje chudákov, aspoň od nákladných hriechov.
Bože, chráň ma pred priateľmi, o nepriateľov sa postarám sám.
Boj sa capa spredu, koňa zozadu a hlupáka zo všetkých strán.
Dávaj potomkom, kým máš teplú ruku.
Deravé vrece nie je nikdy ťažké.
Dobré chýry počuť zďaleka.
Dobre mlčať je ťažšie ako dobre hovoriť.
Cap je nebezpečný spredu, kôň zozadu, hlupák zo všetkých strán.
Cudzie starosti neprekážajú v spánku.
Cudzími zubami nemožno hrýzť.
Čo vtip najviac potrebuje ? Rozprávača s dobrou pamäťou a poslucháča, ktorý rád zabúda.
Čo nevyrieši rozum, vyrieši čas .
Človek je sám sebe najväčším nepriateľom.
Človek má žiť, hoci aj kvôli zvedavosti.
Daj nám, Bože, tri dary : smelosť, vyrovnanosť, rozum. Smelosť na to, aby sme zmenili veci, ktoré sa zmeniť dajú. Vyrovnanosť na to, aby sme sa dokázali zmieriť s tým, čo sa zmeniť nedá. A rozum na to, aby sme medzi tými vecami dokázali rozlišovať.
Divého koňa treba hladkať.
Ešte sa nenarodil taký kôň, na ktorom možno dohoniť svoju mladosť.
Hluchý počul ako nemý rozprával, že slepý videl ako chromý rýchlo, rýchlo bežal.
Hlúpy hovorí čo vie, múdry vie, čo hovorí.
Hosť a ryba po troch dňoch začínajú smrdieť.
Hospodin, pomôž mi vstať na nohy – spadnúť dokážem aj sám.
Hrdina je, kto dokáže nepovedať vtip, ktorý mu napadne.
Hrúza, ako tí ľudia dnes žijú. Nie je divu, že umierajú takí mladí. Keď narazíte na staršieho človeka, potom určite pochádza z minulej doby.
Chudobní majú deti, bohatí dedičov.
I po tej najhlučnejšej búrke prichádza tichý dážď.
Ideš si pre dedičstvo a musíš zaplatiť pohreb.
Jazyk privedie človeka buď k šťastiu, alebo k nešťastiu.
Jeden hlupák narobí veľa hlupákov.
K chlebu vždy nájdeš vhodný chlieb !
Každý chce dlho žiť, ale nikto nechce starnúť.
Každý učiteľ ťa niečomu naučí, no najviac ťa naučia vlastní žiaci.
Každé mesto má svojho hlupáka.
Keď cédre hlavy skláňajú, čo už mach pod nimi zmôže?
Keď jeden hlupák hodí kameň do studne, ani desať mudrcov ho odtiaľ nevytiahne.
Keď láska bola ešte mladá, mohli sme sedieť na ostrí meča, teraz by nám nestačil ani šesťdesiat lakťov dlhý diván.
Keď máš vo vrecku peniaze, si múdry, si krásny a vieš aj spievať.
Keď sa šťastie pridá ku hre, chytrosť skóruje dvakrát.
Keď sa v Prešporku kýchne, povie sa vo Viedni na zdravie.
Keď sa stará dievka vydáva, hneď sa premieňa na mladú ženu.
Keď zlosyn spí, je rovnako dobre jemu i celému svetu.
Keď máš vo vrecku peniaze, si múdry, si krásny a vieš aj spievať.
Keby dobročinnosť nič nestála – všetci by boli filantropmi.
Keby sme nemuseli jesť, boli by sme všetci bohatí.
Keď ťava požaduje rohy, obvykle príde o ucho.
Keď vojde chudoba dverami, priateľstvo utečie oknom.
Klamať sa neoplatí, no hovoriť pravdu tiež nie vždy.
Klobúky sú vždy dobré, len hlavy sú často primalé.
Kto nedokáže prekonať zlo, ten sa nedožije dobra.
Kto si líha so psami, zobúdza sa s blchami.
Kto poskytne pohostinstvo, ten uctí i samého Boha.
Kto ku mne nepríde, nie je ma hoden.
Kto má hlavu v oblakoch, ten aj veže vo vzduchu stavia.
Kto sa vriacim obaril, aj vlažného so bojí.
Kto sa vriacim obaril, aj vlažného sa bojí.
Kto vraví pravdu, je odvážny človek.
Lekárovi a hrobárovi neželaj „Dobrý rok!“
Len chvíľkový hosť každú chybu v tvojom dome zbadá.
Lepšia trocha šťastia ako kopec zlata.
Lepšie je dobré počuť, ako zlé vidieť.
Lepšie je jedno slovo pred ako dve po.
Lepšie je umrieť od smiechu ako od strachu.
Lenivý je ten. kto si nezíska priateľov. Ešte lenivejší je ten, čo ich stráca preto, že sa nestará, aby si ich udržal.
Majiteľ krčmy má rád pijana, ale nie ako zaťa.
Malé deti nenechajú spať, veľké nenechajú žiť.
Mier je často dôležitejší ako pravda.
Mladosť sa živí snami, staroba spomienkami.
Možno, že sú vajcia oveľa múdrejšie ako sliepky, ale rýchlo zosmradnú.
Muži by viac urobili, keby ženy menej rozprávali.
Na šábes má aj zloduch v pekle pokoj.
Na to, aby ste mali šťastie, nepotrebujete inteligenciu, ale na to, aby ste mali inteligenciu, potrebujete šťastie.
Na boršč nepotrebuješ zuby.
Na troch veciach náš svet stojí: na poznaní, práci a – milosrdenstve.
Najlepší krajčír medzi obuvníkmi je pekár.
Najtichšie sú stromy plné ovocia.
Nedívaj sa na džbán, ale čo je v ňom.
Nejeden včerajší kohút je dnes tichým vajcom.
Nelíhaj so zdravou hlavou do chorej postele.
nebuď príliš sladký, lebo ťa zjedia, nebuď príliš horký, lebo ťa vypľujú.
Nech ťa radšej cudzí pohľad pochváli ako vlastné ústa.
Nech ťa boh ochraňuje pred hlúpymi ženami, od dobrých sa ochraňuj sám!
Nech by láska bola akokoľvek sladká, kompót z nej neuvaríš.
Neodsudzuj človeka pokiaľ aspoň tri dni nechodíš v jeho topánkach.
Neodsudzuj nikoho, pokiaľ si nebol v jeho pomeroch.
eprehĺtaj jed len preto, že poznáš protijed !
Neradno sa vracať tam, kde sú pri jednom sporáku dvaja kuchári.
Nové starosti ničia staré.
Nôž nabrúsiš najlepšie len iným nožom.
Od šťastia k nešťastiu je len krôčik, od nešťastia ku šťastiu veľmi ďaleko.
Ochraňuj ma, Bože, pred priateľmi, pred nepriateľmi sa ochránim sám.
Otec dáva synovi a sú samý smiech. Keď dáva otcovi syn, plače každý z nich.
Pochybovať môžeš len o tých pravdách, ktoré hlásajú cudziu pomoc.
Poslanie mudrca sa naplní len uplatnením jeho vedomostí.
Práca sladí život, ale zohavuje tvár.
Požičaj niekomu peniaze a kúpiš si nepriateľa.
Pri prísnej kontrole sa vždy všetko ukáže kóšer.
Rabín pije víno a žiada od ostatných, aby boli šťastní.
Radšej závisť, ako súcit.
Rodičia môžu dať svojim deťom všetko okrem šťastia.
Rodičia učia deti rozprávať, deti učia rodičov mlčať.
Rozum je ako kvet : múdrym prekvitá , hlúpym vädne.
S peniazmi nie je tak dobre, ako je zle bez nich.
Slová treba vážiť a nie počítať.
Skúsenosť je slovo, ktorým ľudia nazývajú svoje chyby.
Sú takí, čo prídu k moru, ale vodu v ňom nevidia.
Šťastím hlúpeho človeka je, že nevie o svojej nevedomosť.
Šedina – to je príznak staroby, nie múdrosti.
Tam, kde víno vchádza, tajomstvo vychádza.
Trpezlivosť je trpká, ale jej plody sú sladké.
Ten, kto nemá deti, ich vie dobre vychovávať.
V mojom kraji platí moje meno, v cudzom moje správanie.
V prázdnom krčahu deravý groš Í zlatá minca rovnako hrkocú.
Vedomosti nezaberajú veľa miesta.
Veľa zamestnaní – málo príjmov.
Vošlo víno – vyšlo tajomstvo.
Vôľa človeka je vlastne jeho česť.
Všetci nenávidia peniaze, ak nepatria im.
Všetci sa žalujú na nedostatok peňazí a na nedostatok rozumu – nikto.
Vynútená láska mrzí i Pána Boha.
Vyberajúc si z dvoch ziel, pesimista si vyberie obe.
Z boháča je len polovica s nami, druhá je zakopaná v zemi.
Z ďaleka žiaden človek nie je zlý.
Za skúsenosti platíme veľmi draho, hoci opotrebované ich môžeme dostať oveľa lacnejšie.
Zákon haliera je rovnaký ako zákon stovky.
Zlá žena je horšia ako dážď: dážď zaháňa do domu a zlá žena z neho vyháňa.
Žart je polovinou pravdy.
Žida a kozu ťažko doceniť.

Pokračovanie onedlho…