Príslovia a porekadlá iných národov

Národnosti sú usporiadané podľa abecedy

Príslovia a porekadlá sú celkom vhodné príklady toho, ako sa snažili naši dedovia a pradedovia stručne a pritom výstižne charakterizovať ľudské vlastnosti a deje hodné povšimnutia. 

Africké 

Až kvôli šťastiu prejdeš celý svet, zistíš, že stálo pred tvojimi dverami.

Až preplávaš rieku, môžeš povedať, že krokodíl má na hlave hrbolček.

Aj keď si sadneš na dno mora, rybou sa nestaneš.

Ak zasadíš strom, priťahuješ dážď.

Boľavé oko je viditeľné, boľavé srdce nie.

Človeka z pralesa môžeš vytrhnúť, horšie vytrhneš prales z človeka.

Človek nemôže súčasne kormidlovať dva člny.

Človek je človeku najlepším liekom.   

Dané slovo platí viac než slonovina.

Deti sa rodia, dokonca i keď nie je čo jesť.

Do pasce na myši slona nechytíš.

Dažďové oblaky ešte neznamenajú dážď.

Existuje na štyridsať druhov šialenstva, ale len jediný druh zdravého rozumu.

Híkanie oslov leva určite nezastraší.

Hoci cap zapácha, kozy sa ho nestránia.

Chrobák, ktorý žerie zrno, býva potichu.

Je to srdce, ktoré rozdáva. Ruky už len dávajú.

Každý človek je zrodený pre druhého.

Kam tečie voda, tam pláva ryba.

Keď prinesieš do chyže horiaci konár, nasťažuj sa na dym.

Keď zašliapneš jedného mravca, ostatní ťa prídu tiež poštípať.

Keď staviaš pascu s klebiet, ulovíš nešťastie.

Keď ideš cez púšť, nehádaj sa s ťavou.
Kde hovoria činy, slová sú nanič.

Krokodílie mláďa neplače, keď spadne do vody.

Krava, ktorá skáče, nájde málo potravy.

Krava neoblizuje teľa od inej kravy.

Kto miluje svojho psa, musí milovať aj jeho blchy.

Kto nesie vodu, nemá vodu.

Kto sa opil vínom, vytriezvie, ale kto sa opil bohatstvom, ten nikdy triezvy nebude

Láska je krava, ktorá sa dojí medzi tŕním.

Lepšie udržať nepriateľa v poli, než ho vyháňať z vlastného domu.

Môžeš priviesť kravu k žriedlu, ale nemôžeš ju nútiť piť.

Miluj sám seba a ostatní ťa budú haniť; haň sám seba a ostatní ťa budú milovať.

More bez vĺn nevychová skúsených námorníkov.

Návštevník je ako rieka, ktorá sa tiahne okolo.

Nádej je pilierom sveta.

Nasýtená hyena nehryzie.

Nemáme ani poňatia, aké ťažké je bremeno, ktoré my nedvíhame.

Nemiluje druhých ten, kto od nich nič neprijíma.

Nevracaj sa k starým napájadlám len pre vodu, čakajú tam na teba priatelia a sny.

Nikdy nezahadzuj malé zrniečko, lebo raz z neho bude veľký strom.

Nevieš, aké ťažké je bremeno, ktoré nenesieš.

Obráť svoju tvár k slnku, vtedy tiene padnú za teba.

Oheň sa vracia k tomu, kto ho zapálil

Opica kradne preto, že neorie.

Práca oslabuje mužov a posilňuje ženy.

Rana, ktorú zasadil priateľ, sa nehojí.

Smiech čistí zuby.

Stromy podopierajú nebo.

Smrť si dá z každého vína – z mladého i zo starého.

Slona nikdy neunaví nosiť chobot.

Snaž sa vidieť všetko, ale málokomu vrav čo si videl.

Starostlivosť je ako cenný poklad, ktorý človek ukazuje len tým, ktorých miluje.

Šíp vystrelený hore dopadne na strelcovu hlavu.

Tam, kde v noci bolo srdce, ráno sa ponáhľajú nohy.

Tenký šíp zabije i slona.

Ten, kto má rád svojho psa, musí mať rád aj jeho blchy.

Tchor nemá potuchy, že páchne.

Uhlie sa vysmieva popolu .

Voda nachádzajúca sa ďaleko nemôže uhasiť smäd.

Vrece nezaviažeš jednou rukou.

Žirafa je múdra – nikdy nerobí hluk a díva sa veľmi ďaleko. 

Afganské 

Aká matka, také synove nohavice.

Byť starám je jediný spôsob, ako dlho žiť.

Kôň dobýva slávu kopytami, človek jazykom.

Nesťažuj sa na nešťastie, ak leješ mlieko do sita.

Povraz je tvoj, ale krk je môj.    

Ruže sa priatelia s tŕňmi.

Skromný sa hanbil a hlupák povedal: On sa ma bál.

Zlodej sa nehanbí kradnúť a ty sa hanbíš ho chytať.

Chudák sa nebojí, že schudne.

Keď ideš zápasiť s líškou – priprav sa na zápas s levom.

Keď ťa jeden človek nazve koňom, nič si z toho nerob. Keď tak urobí druhý človek,
zamysli sa nad tým. Keď to však zopakuje aj tretí človek, utekaj kúpiť si sedlo.

Ten koho uštipla zmija, bojí sa aj strakatej stužky.

Veľký hlt tlačí v krku.

Vlastný chrbát a vlastné chyby človek nevidí.

Zaklínač hadov zomiera od uštipnutia. 

Albánske 

Krivé drevo sa narovná až v ohni.

Keď nemáš nijakého spoločníka, prichádza do úvahy palica.

Prázdny žalúdok nemôže dobre skákať, a plný už vôbec nie.

Pracuj ako otrok a jedz ako pán.

Keď sa zapálil môj stoh, zoznámil som sa s priateľmi.

Lepšie veľa poznať, ako veľa mať. 

Alžírske 

Aj keby tvoj nadriadený bol skutočný somár, nikdy na neho nevolaj hijó. 

Americké 

Aj slepá sviňa občas nájde žaluď.

Ak sa smeješ, smeje sa s tebou celý svet. Ak plačeš, plačeš sám.

Človek, ktorý zabíja svoj čas, zabíja svoje možnosti.

Človek s prázdnou mysľou je sám sebe cudzí.

Čo milujeme, je ospravedlnením toho, čo robíme.

Dlho očakávané dary už nie sú dary, ale splátky.

Doma som tam, kde si zavesím klobúk.

Krása je len na povrchu.

Keď vlk kríva, starý zajac skáče.

Keď sliepka znesie vajce, robí veľký krik. Keď znesie vajce kačica, ani nepípne.
A výsledok ? Na celom svete sa jedia len slepačie vajcia.

Keď dozrievajú orechy, prasatá tlstnú.

Láska je to, čomu dovoľujeme, aby nám ubližovalo.

Láska je niečo, čo môže nechať po sebe , keď umrie silná.

Láska v duši je ako voda v sude – rozťahuje ju.

Láska žien je dar, ktorý sa ním stane až vtedy, keď nim prestane byť.

Leva do pavučiny nechytíš.

Malá ryba je vždy lepšia ako žiadna ryba.

Mnoho ľudí volá lekára, hoci potrebujú len poslucháčov. Nemôžeš stáť pri strome,

keď predávaš jeho plody.

Na vyliečenie biedy je práca lepšia ako whisky.

Nešťastím je vypadnúť v piatok z okna z trinásteho poschodia.

Peniaze nás nerobia šťastnými, umožňujú nám však byť nešťastnými pomerne

príjemným spôsobom.

Požičiaš peniaze priateľovi a prídeš o peniaze aj o priateľa.

Obchod – to sú peniaze iných.

Od toho, komu bolo veľa dané, možno aj veľa požadovať.

Poklepanie na rameno nám často ušetrí neskoršie nakopanie do zadku.

Pravda klamstvo nikdy nedobehne.

Pri toľkých chorobách nech naše zdravie radšej ani nevystrčí nos z tela

Rob skutočne, čo robiť chceš, aby si nemusel robiť, čo nechceš.

Rob, alebo urob miesto.

Si chudý? Tak môžeš umrieť skôr.

Špinavé prasa v dome je lepšie než žiadne.

Za svojho otca nie je nikto zodpovedný, to je matkina záležitosť .

To, že to tak môže byť, neznamená, že to tak je .

Uzavretá myseľ je prázdna myseľ.

V láske a hlúposti sú ľudia nevyberaví.

Veľa ľudí volá lekára, hoci potrebujú len poslucháča.

Za svojho otca nie je nikto zodpovedný, to je matkina záležitosť.

Zamilujeme sa bez toho, aby sme vedeli prečo, ale prečo sa neznášame, to vieme

Ženy dokážu zachovať tajomstvo, ale je k tomu treba veľkého množstva žien. 

Anglické 

Aj lev musí odháňať muchy.

Aj keď kráľ leží, svet sa krúti.

Ak chcete byť šťastní rok, zorajte záhradu; ak chcete byť šťastní do smrti, zasaďte strom

Bez priateľov nie je šťastie, ale bez nešťastia nepoznáme priateľa.

Balvany v pohybe neobrastajú machom.

Bojazlivé srdce nikdy nezíska krásnu dámu.

Bohatí majú obrúsky každý deň nové, príslušníci strednej triedy si ich musia po čase prať
a ľud nemá žiadne.

Buďto prísť, lebo jesť, alebo pieseň spievať.

Cestuje ďaleko, kto veľa vie.

Cesty robia múdrych lepšími a hlúpych horšími.

Diváci vidí líp než herci.

Čím menej kto má rozumu, tým menej cíti, že mu chýba!

Čím bližšie si ku kráľovi, tým si bližšie k šibenici.

Čím viac poznávam ľudí, tým viac milujem psov .

Česť a pohodlie býva zriedka pod jednou strechou.

Čestný muž nikdy nepodvádza viac než jednu ženu.

Čo platiť musíš, plať s úsmevom.

Človek nikdy nevie, čo dokáže, dokiaľ to neskúsi.

Človek nie je v starobe múdrejší, je len opatrnejší.

Dajte psovi hnusné meno a potom ho pokojne môžete obesiť.

Dobré slovo nestojí viac ako zlé.

Dôverovať každému je rovnako pochybné ako nedôverovať nikomu.

Diváci vidia lepšie než herci.

Hovoriť o láske, znamená rozdúchavať ju .

Hovorte pekne a myslite si, čo chcete.

Je dosť času volať pi-pi-pi, až bude zo škrupinky von.

Je lepšie, ak sa vám pokĺzne noha ako jazyk.

Je o päť minút dvanásť. Len na nás záleží, či bude poludnie, alebo polnoc.

Jeden lot predchádzania lepší než jedna libra liečenia.

K sobášu potrebuješ viac, než štyri bosé nohy v posteli.

Kamene v pohybe neobrastajú machom.   

Krivá palica má krivý tieň.

Kto je raz pohryznutý, ten je dvojnásobne opatrný.

Kto je v láske múdry, miluje čo najviac a hovorí čo najmenej.

Kto nemá bohatých rodičov, môže mať bohaté srdce.

Kto miluje, lepšie žije, práve tak ako ten lepšie chodí, kto vie tancovať.

Kto iných nemiluje, sám sebe ubližuje.

Kto utečie, môže sa ešte poprípade vrátiť.

Kde nie je lásky, vynikne každá chyba.

Kde je staroba zlá, tam se mladosť nič dobrého nenaučí.

Keď sa súdi hus, nemala by byť v porote líška.

Keď máte chrípku, zaveste si klobúk na vešiak, ľahnite si do postele a pite whisky
tak dlho, až neuvidíte dva klobúky.

Keď žijete v sklenenom dome, nehádžte z dlhej chvíle kamením.

Keď začne opadávať spodné lístie, to hore by sa tomu nemalo začať smiať.

Keď sa človek dlho neumýva, veľmi to škodí mydlu.

Keď už psa biť, najlepšie cudzou rukou.

Kto sa chce dožiť staroby, musí s tím začať už v mladosti.

Kto iných nemiluje, sám sebe ubližuje.

Kto nemá čas na telocvik, nájde si dosť na stenanie.

Ku sobášu potrebuješ viac než štyri bosé nohy v posteli.

Láska a kašeľ sa nedajú utajiť.

Láska je krava, ktorá sa dojí medzi tŕním.

Láska nepozná starobu a srdce nepozná vrásky.

Lepšie pierko v hrsti, než vták na strome.

Lekár je často nebezpečnejší, než nemoc.

Len pomaly, nech dôjdeme skorej domov.

Len vytrvalosť dáva sláve lesk.

Lži majú úspech u chtivých uší.

Manželku musím vyhľadať vo všedný deň, nie v nedeľu.

Miluj ma málo, miluj ma dlho .

Milujúcim rastú ruže pod nohami. Starnúť a pritom zostať mladým je najväčší poklad.

Manželstvo je pamiatka na lásku.

Maj mnoho známych a málo priateľov.

Môj dom – môj hrad.

Mnoho nahovorené – málo povedané.

Múdry človek berie veci tak, ako prichádzajú.

Na mladého se smeje svet.

Najhorší spôsob chudoby – chudoba ducha.

Najmenší chlapec vždy nosí najväčšie husle.

Nauč smiať sa, zachrániš život.

Nechaj spiace psy ležať.

Neklesajte na mysli: býva to často posledný kľúč vo zväzku, ktorým sa otvorí zámka.

Nemoc poučuje, čo sme.

Nemilujú tí, ktorí svoju lásku neukazujú.

Neplačte nad rozliatym mliekom, je v ňom vody dosť .

Neplače zlodej, že je zlodej, ale že má byť obesený.

Nič nie je nového, len to, čo ľudia zabudli.

Nie je všetko maslo, čo z kravy vychádza.

Nie sú všetci zlodeji, na ktorých psy brešú.

Niet šťastia bez priateľov, ale bez nešťastia nespoznáš, kto ti je priateľom.

Niet veľkej straty bez malého zisku.

Niečo iné si myslí kôň a niečo iné ten, kto na ňom sedí.

Nutnosť je víťazná zbraň.

O knihe sa dá súdiť aj podľa názvu.

Obžerstvo zabíja viac ako meč.

Oddávaj sa lži len pokiaľ pamäť slúži.

Pestúnom svedomia je hanba.

Peniaze liečia melanchóliu.

Povedz mi čo čítaš a ja ti poviem, kto si.

Protivenstvo činí človeka múdrym, nie  však bohatým.

Proti starobe nemôžeme bojovať – ako nemluvňa nemôže bojovať proti veku
mliečnych zubov.

Priateľ je človek, ktorý prichádza vtedy, keď už všetci odišli.

Prvú polovicu života nám ničia rodičia, druhú deti.

Pokiaľ sa pre niekoho trápime, spojuje nás to s ním viac, než keby sme ho len milovali.

Radšej hrať zle, ako stáť bokom.

Raňajkuj sám, obeduj s priateľom a večeru daj svojmu nepriateľovi.

Rozhliadni sa, než skočíš.

Ruka, ktorá hojdá kolísku, hojdá celým svetom.

Ryba musí plávať tri razy.

S múdrym rozprávať- rozhľad rozšíriť. S hlupákom sa baviť –vlastný rozum stratiť.

Samota je často najlepšou  spoločnosťou.

Si tým, čím si sa stal.

Spolu celá rodina – dielo božie začína.

Starnutím sa človek stáva pošetilejším i múdrejším .

Staraj sa o haliere, koruny sa o seba postarajú samy

Starnúci človek sa stáva pochabejším i múdrejším.

Striedanie pastvy ide teľatám na osoh.

Tí, čo zízajú, majú z hry najviac.

Tradície sú ako kandelábre. Jasne osvetľujú cestu, ale iba opilci sa ich pevne držia

Tomu, kto ti lezie na nervy, požičaj.

Umývajte sa dievčatá, neviete dňa ani hodiny.

Ústup ešte nie je porážka. Porážkou je, keď už nie ste schopní ustúpiť.

Vtáky v malom hniezde si vždy notujú.

Vlas ženy utiahne viac ako pár volov.

Verná láska, sánkovanie a lov na vtákov netrvá nikdy dlho.

Vychovať dieťa znamená vychovávať seba

Žiadna odvaha, žiadny zisk .

Žiadny mrak nie je tak čierny, aby nemal strieborné okraje.

Žiarlivosť osladí lásku, hoci sama žiarlivosť je trpká.

Žiadne správy – dobré správy.

Život má ten zmysel, ktorý mu dáme.